Home TechDesigning for Clarity: Scaling Multi-Omics Data Visualization for Real Labs